Caroline Lépinay _ artworks

J'aime la vie et elle m'aime aussi !
Amo la vita e anche lei ama me!
I love life and she loves me too!

FRANÇAIS

Caroline Lépinay fait partie de ceux dont les œuvres nous font aimer l’autre pour ce qu’il est. Ses créations ne se contentent pas de scruter les corps, elles nous livrent leur âme. Sa force réside dans l’intimité qui nous conduit au cœur de l’émotion. Toute son œuvre est l’expression d’un regard intérieur.

Ce sont les matières qui m’appellent. Elles m’absorbent dans un silence profond jusqu’à ce qu’une musique se mette à jouer dans ma tête et que se dessinent des formes, des volumes, des valeurs, des couleurs, des contrastes, et qu’enfin les corps parlent, racontent une histoire, celle de la vie, celle de l’amour. (Caroline Lépinay)

Caroline Lépinay est Suisse-franco-canadienne. Née d’une mère franco-italienne et d’un père français, elle a grandi au sein d’un univers culturel très varié. Des valeurs communes se des- sinent: famille, respect des traditions, valorisa- tion de l’autre, transmission des valeurs et du beau. Elle reconnait être habitée par un vague à l’âme romantique et avoir un rapport au Temps et au Monde qui la pousse à vivre avec intensité et densité.

Les œuvres de Caroline Lépinay sont riches en ‘ma- tière’ au sens propre et figuré. Elles interpellent à la fois l’homme de réflexion et l’homme de sensibilité, toutes deux étant nécessaires au règlement des questions humaines. (Me François Roullet, Avocat et collectionneur, Roullet & associés, Genève).

Caroline obtient un diplôme en Sciences poli- tiques et se spécialise en stratégie et gestion de crise. Elle est, en plus de la pratique artistique, conseiller auprès de leaders politiques et indus- triels français et canadiens.

Elle a collaboré en qualité d’artiste interprète et de directrice artistique phonographique et vidéographique avec le groupe La Belle Équipe.

En 2009 à Montréal, elle réalise une exposition intitulée Violon et errance, dont la pièce maîtresse Le violon silencieux appartient au collectionneur, philanthrope, et mécène de l’Opéra de Montréal, David B. Sela. Ce tableau est une ode picturale qui met en relief l’importance du violon dans l’histoire du peuple juif. D’autres œuvres majeures Rêve d’une nuit vénitienne ou Ombres et lumières dessinent le contraste entre deux mondes et/ou deux êtres, qui en recherche d’harmonie, s’attirent et se rejettent.

En 2017, à Genève, Caroline réalise l’exposition Entre deux silences. L’exposition est présentée et écrite comme un opéra. 

Les œuvres de Caroline présentées à l’occasion la 58è Exposition Internationale d’Art de la Biennale 2019 de Venise représentent à la fois un renouveau et une première. Ce succès vénitien voyage et s'installe au musée national de Sienne Santa Maria della Salute.


ITALIANO

Caroline Lépinay è una di quelle persone le cui opere ci fanno amare l’altro per quello che è. Le sue creazioni non si limitano a scrutare i corpi, ci consegnano la loro anima. La sua forza sta nell’intimità che ci guida al cuore dell’emozione. Tutta la sua opera è l’espressione di uno sguardo interiore.

È la materia che mi chiama. Mi assorbe in un profondo silenzio finché nella mia testa non inizio a udire una musica, e si definiscono forme, volumi, valori, colori, contrasti, e infine i corpi parlano, raccontano una storia, la storia della vita, la storia dell’amore. (Caroline Lépinay)

Caroline Lépinay è svizzero-franco-canadese. Nata da madre franco-italiana e da padre francese, cresce in un universo culturale molto vario ma con alcuni valori comuni: famiglia, rispetto delle tradizioni, valorizzazione dell’altro, trasmissione dei valori e del bello. Riconosce di essere abitata da una malinconia romantica e di avere un rap- porto con il Tempo e con il Mondo che la spinge a vivere con intensità e pienezza.

Le opere di Caroline Lépinay sono ricche di “materia” in senso proprio e figurato. Coinvolgono sia l’uomo “di riflessione” sia l’uomo “di sensibilità”, poiché entrambe le qualità sono necessarie per affrontare le questioni umane (François Roullet, Avvocato e collezionista, Roullet & associés, Genève).

Caroline consegue una laurea in Scienze politiche e si specializza in strategia e gestione delle crisi. Oltre alla pratica artistica, svolge attività di consigliere per leader politici e industriali francesi e canadesi.

Ha collaborato, in qualità di artista interprete e di direttrice artistica per suono e video, con il grup- po La Belle Équipe

Nel 2009, realizza a Montréal una mostra intitolata Violon et errance (Violino ed erranza), la cui ope- ra centrale, Le violon silencieux (Il violino silenzioso), appartiene al collezionista e filantropo, David B. Sela, mecenate dell’Opéra de Montréal; que- sto quadro è un’ode pittorica che mette in rilievo l’importanza del violino nella storia del popolo ebraico. Altre opere importanti, Rêve d’une nuit vénitienne (Sogno di una notte veneziana) od Ombres et lumières (Ombre e luci), esprimono il contrasto fra due mondi e/o due esseri, i quali, nella ricerca dell’armonia, si attirano e si respingono.

Nel 2017, a Ginevra, Caroline realizza la mostra Fra due silenzi. L’esposizione è presentata e scrit- ta in forma di Opera. Ogni creazione fa parte del- la storia ed è associata a una musica. Il libretto in- titolato La partitura della vita e la misura del tempo è suddiviso in sette periodi e racconta la storia di un uomo alla ricerca dell’armonia, armonia che finisce per trovare grazie ai frutti della conoscen- za che solo il Tempo è in grado di generare.

Le opere di Caroline presentate per la 58. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale 2019 di Venezia rappresentano un rinnovamento e, insieme, una “prima”. Questo successo veneziano è ora in viaggio verso il museo nazionale di Siena, Santa Maria della Salute.







Pour contacter Caroline Lépinay

 
Merci pour votre message.
Une erreur est survenue.
Cliquez ici pour réessayer.

ENGLISH

Caroline Lépinay is one of those artists whose work makes us love other people for who they are. In her creations she does not stop at delving into their bodies; she delivers us their souls.

The strength of art is the intimacy that carries us to the heart of emotion.
Her whole work is the expression of an inner sight.

These are the materials that call me. They envelop me in a deep silence until music begins to play in my head, and shapes, volumes, values, colours, contrasts are drawn. Eventually, the bodies speak, tell a story, that of life, of love.(Caroline Lépinay)

Caroline Lépinay is Swiss-Franco-Canadian. Born to a Franco-Italian mother and a French father, she grew up in a cultural setting that offered a wide variety of sounds, tastes, sights, sensations and philosophies. Shared values emerged: family, respect for tradition, as well as esteem for others, the pass- ing on of values and beauty. She admits to living on the crest of a wave of boundless romanticism, and to nourishing a relationship with time and a world that allows her to live with intensity and density.

Caroline Lépinay’s works are rich in ‘material’, both literally and figuratively. They speak to the thinking man and the sensitive man alike, since both are needed to solve the questions of humanity. (François Roullet, patron of the arts and senior partner at the law firm Roullet & Associes, Geneva)

Caroline studied Political Science and then specialised in Strategy and Crisis Management. In addition to devoting herself to her art, she is now a consultant and coach for leading French and Canadian companies.

She has also been a performing artist and a

sound and video art director for the group La Belle Équipe.

She staged the exhibition ‘Violin and Wandering’ in Montreal in 2009. The show centrepiece Le Vi- olon Silencieux (‘the silent violin’) belongs to the collector and philanthropist David B. Sela, patron of Montreal Opera. This work is a pictorial ode that highlights the importance of the violin in the history of the Jewish people. Other major works such as Dream of a Venetian Night or Shadows and Lights sketched the contrast between two worlds and/or two people who, in seeking harmony, at- tract and reject each other.

She put on the show ‘Between Two Silences’ in Geneva in 2017. The works exhibited were presented in the style of an opera. 

Caroline’s works, for the 2019 International Art Biennale of Venice at Palazzo Tiepolo Passi, stand as both a departure and a renewal. This Venitian succes is now travelling to the national museum of Sienna, Santa Maria della Salute.